De acordo com a Agência Internacional de Notícias Ahl al-Bayt (ع) - ABNA, nas seções anteriores deste artigo, os primeiros comentários, os tipos de comentários e vários dos comentários mais famosos escritos sobre o Nej al-Balagha foram apresentados. Neste artigo, o comentário "Misbah al-Salikin" das obras de "Ibn Maytham al-Bahrani" será apresentado.
"Ibn Maytham al-Bahrani" é um estudioso do século VII AH (calendário islâmico) que escreveu um comentário completo sobre o Nej al-Balagha em 5 volumes intitulado "Misbah al-Salikin". Após uma introdução detalhada, o autor menciona a linhagem e a vida de Sayyid Razi (سید رضی) e, em seguida, explica a introdução de Sayyid Razi ao Nej al-Balagha.
Após esta explicação da introdução de Sayyid Razi, a explicação dos sermões começa, que continua até o quarto volume do livro. Depois disso, a explicação das cartas começa, que continua até meados do quinto volume, e com a explicação de todas as palavras curtas neste mesmo volume, este comentário termina. O início e o fim de cada volume também são determinados pelo próprio autor, o que é uma das características deste comentário. Um resumo de um volume deste comentário, intitulado "Ikhtiyar Misbah al-Salikin", também foi compilado e organizado pelo próprio autor. Com base nisso, em algumas fontes, o primeiro comentário é apresentado como "Comentário Maior" (شرح کبیر) e seu resumo como "Comentário Menor" (شرح صغیر).
Este comentário é mais conhecido como um comentário teológico e místico, e seus pontos históricos têm recebido menos atenção dos estudiosos do Nej al-Balagha. A ênfase em referências corânicas na explicação do Nej al-Balagha, bem como o uso de comentários escritos como o comentário de Ibn Abi al-Hadid e o comentário de Rawandi, juntamente com a crítica e análise de suas opiniões, e o fornecimento de explicações adicionais ao explicar os sermões e as cartas, são algumas das características deste comentário. Além disso, este livro não está isento de críticas históricas e narrativas.
Uma das características desta obra é que este comentário foi resumido três vezes ao longo da história por diferentes estudiosos, e um resumo dele foi preparado. O primeiro resumo deste livro, chamado "Ikhtiyar Misbah al-Salikin", foi feito pelo respeitado autor. O segundo resumo deste livro foi compilado pela figura proeminente xiita, "Allameh Helli" (علامه حلی), um dos alunos de Ibn Maytham al-Bahrani, antes de 729 AH, e é mencionado no volume 14 do livro "Al-Zari'ah ila Tasnif al-Shi'ah" (الذریعه إلی تصانیف الشیعه). Este livro não está disponível atualmente.
O terceiro resumo deste comentário, intitulado "Anwar al-Fasahah wa Asrar al-Balaghah" (أنوار الفصاحه و أسرار البلاغه), foi escrito no século XI por "Nizam al-Din Gilani" (نظامالدین جیلانی) em mais de três volumes, e este livro também é apresentado no volume 2 do livro "Al-Zari'ah". Deve-se acrescentar que a tradução persa deste comentário também foi feita por "Ghorbanali Mohammadi-Moghaddam" (قربانعلی محمدیمقدم) e "Ali Asghar Navaei-Yahyaei-zadeh" (علیاصغر نوایییحییزاده) em 1375 SH (calendário persa) e foi publicada pela Fundação de Pesquisa Islâmica da Astan Quds Razavi.
A introdução detalhada deste comentário, que ocupa uma parte importante do primeiro volume deste comentário, foi compilada em três eixos principais: discussões sobre palavras e princípios retóricos, características proeminentes da oratória e seus princípios, e a introdução das virtudes de Amir al-Mu'minin (ع) como um coletor de virtudes humanas, espirituais e científicas. Esta seção foi compilada e publicada como um livro independente intitulado "Introdução ao Comentário do Nej al-Balagha" pelo Dr. Abdul Qadir Hussein, um professor da Universidade Al-Azhar, juntamente com explicações e notas.
O terceiro livro de Allameh Bahrani é "Sharh al-Mi'ah Kalimah li-Nahj al-Balaghah" (شرح المائة کلمة لنهجالبلاغه), no qual cem palavras curtas das palavras de Amir al-Mu'minin (ع) são explicadas. 22 narrações curtas deste livro são sobre o tema da razão e da ignorância, 32 frases curtas são sobre o tema da ética e da etiqueta, e 46 sabedorias são sobre sermões. Este livro também foi publicado e está disponível para os interessados.
Fontes:
- Artigo: Introdução e Metodologia do Comentário do Nahj al-Balagha de Ibn Maytham, Majid Rouhi Dehkordi
- Livro: Sharh Nahj al-Balagha Ibn Maytham Bahrani
- Livro: Al-Zari'ah ila Tasnif al-Shi'ah
- Livro: Dar Astaneh Nahj al-Balagha, Mohammad Hassan Nadem
Seyyed Ali Asghar Hosseini / ABNA
Notas:
- AH (Anno Hegirae): Refere-se ao calendário islâmico, que começa com a Hégira (a migração do Profeta Muhammad de Meca para Medina).
- SH (Solar Hijri): Refere-se ao calendário persa, que é um calendário solar.
- Sayyid Razi: O compilador do Nej al-Balagha.
- Amir al-Mu'minin (ع): "Comandante dos Fiéis" - um título usado para o Imam Ali (ع) pelos muçulmanos xiitas.
Your Comment