De acordo com a Agência Internacional de Notícias Ahlulbayt (A.S.) - Abna - para muitos interessados no Nahj al-Balaghah, este livro contém três partes: sermões, cartas e sabedorias. Contudo, Seyyed Razi organizou uma seção distinta com o título “«فصل نذکر فیه شیئا من اختیار غریب کلامه(ع) المحتاج إلی التفسیر (Um capítulo em que são apresentadas algumas das estranhezas das palavras do Imam Ali (A.S.), que necessitam de interpretação e explicação)”. Esta seção, embora curta e ocupando cerca de 4 páginas do livro, foi apresentada como um “capítulo” separado pelo compilador do Nahj al-Balaghah. Em algumas versões impressas, esta seção é incluída como parte da seção das sabedorias, e lamentavelmente, em algumas versões digitais e online, esta seção foi completamente removida!
No termo de hadith e narração, aqueles hadiths que têm texto, cadeia de transmissão ou expressões ambíguas e difíceis de entender são chamados de “hadith gharib”. Ao longo da história, várias personalidades se dedicaram à redação de livros para esclarecer essas ambigüidades e explicar esses hadiths.
Os Primeiros Livros
O primeiro livro famoso no campo de “Gharib al-Hadith” é “Al-Gharib al-Mu’sannaf”, escrito por “Abu Ubaid Qasim ibn Salam”, que deve ser considerado o início da redação de livros sobre “Gharib al-Hadith”.
" Ibn Qutaybah al-Dinouri" com seu livro “Gharib al-Hadith” é a segunda personalidade a ser reconhecida como um “escritor de hadith gharib”. O livro “Gharib al-Hadith” de Ibrahim ibn Ishaq al-Harbi e o livro “Gharib al-Hadith” de Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad al-Khattabi al-Busti são outros livros que foram escritos sobre hadith gharib e a explicação de palavras difíceis nos hadiths.
Muitas dessas obras foram escritas antes de Seyyed Razi, e pode-se considerar a breve seção “Gharib al-Kalam” no Nahj al-Balaghah como mais um exemplo de escritos sobre “Gharib al-Hadith”.
Embora haja muitos exemplos de explicação de palavras difíceis ou esclarecimento na redação e expressão nos sermões e cartas do Amir al-Mu’minin (A.S.) ao longo de todo o Nahj al-Balaghah, Seyyed Razi após a sabedoria 260 do Nahj al-Balaghah, na seção “Ghara’ib Kalām”, relata 9 hadiths e explica as palavras de cada um deles.
Uma Olhada na Seção “Ghara’ib Kalām”
O primeiro hadith na seção “Gharib al-Hadith” do Nahj al-Balaghah é sobre a etimologia de “Ya’sub al-Din یعسوب الدین»”, que alguns comentaristas do Nahj al-Balaghah consideraram referir-se ao Imam Mahdi (A.S.) O segundo hadith trata da palavra “Al-Shahshah”, que se refere às características do discurso de “Sas’ah ibn Suhan”. Ibn Abil-Hadid al-Mu’tazili, em seu comentário sobre o Nahj al-Balaghah, escreve sobre esta expressão: “A glória de Sas’ah é suficiente, pois assim como Ali (A.S.), ele é elogiado pela habilidade, eloquência e capacidade de falar”. A palavra “Qahma” é analisada no terceiro hadith, e no quarto hadith, a expressão “Nas al-Haqaiq” ou “Nas al-Haqaq” é discutida em relação ao casamento das filhas.
No quinto hadith, a expressão “لُمْظَةً فِی الْقَلْبِ» Lumādhatan Fi al-Qalb” e sua relação com a brancura da fé é explorada; no sexto, a palavra “Al-Zhunun” é discutida no contexto do pagamento de dívidas religiosas; no hadith seguinte, a expressão “أَعْذِبُوا عَنِ النِّسَاءِ» A’adhibu 'an al-Nisa” é mencionada durante a guerra contra os inimigos; e no oitavo hadith, a expressão “کَالْیَاسِرِ الْفَالِجِ» Ka al-Yasir al-Falij” é explicada em relação à expectativa de vitória na batalha.
No nono e último hadith, a expressão “اذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ» Iza Ahmarra al-Ba’s” é discutida no hadith do Imam Ali (A.S.), que disse: “Quando a batalha se tornava intensa (e o medo aumentava), nos protegíamos através do Mensageiro de Deus (A.S.), e ninguém de nós estava mais próximo do inimigo do que ele”.
A expressão final de Seyyed Razi ao concluir esta seção é: “Este capítulo chega ao fim, e voltamos ao nosso método anterior neste assunto (que é a intenção de expressar as falas do Imam (A.S.) e não interpretar suas palavras)”. Ele então continua a numerar as sabedorias do Nahj al-Balaghah de 261 até o final.
Fontes:
- Livro: Grande Enciclopédia Islâmica
- Livro: Gharib al-Hadith em Hadiths de Bihar al-Anwar, Hussein Hassani Birjandi
- Livro: Nahj al-Balaghah, tradução do falecido Muhammad Dashti
- Livro: Comentário sobre Nahj al-Balaghah de Ibn Abil-Hadid al-Mu’tazili
Your Comment